Diario de Noticias de Álava

Martes, 08 de enero de 2008

Foros
Hemeroteca

Los nombres con origen euskaldun destierran a los tradicionales entre los recién nacidos vascos

iker e irati destacan actualmente como los preferidos por los progenitores de la capv

José Luis y Mari Carmen todavía se mantienen como los dos nombres de pila más comunes entre los alaveses

Los nombres de los alaveses han variado notablemente durante las últimas generaciones.Foto: aritz garcía

axier burdain

vitoria. La elección del nombre de los hijos no es tarea fácil. En ocasiones extremas, como le ocurrió hace algunos años a un matrimonio italiano, el enfrentamiento originado por una decisión de tamaña trascendencia puede acabar ante un magistrado con la consiguiente resolución judicial y la lógica separación de la pareja, aunque éste no parece ser el caso de las familias vascas que, a lo largo del pasado año, se pusieron de acuerdo a la hora de elegir mayoritariamente nombres autóctonos para designar a los recién llegados al mundo. Iker e Irati encabezan este ranking euskaldun que ha desbancado casi por completo a la nomenclatura tradicional que dominaba hasta hace pocas décadas el panorama local. Jon, Aimar, Unai, Ander, Mikel, Oier, Markel, Eneko y Asier completan, en el caso de los chicos, el listado de los más deseados, mientras que en el de las chicas destacan Ane, June, Uxue, Nahia, Naroa, Leire e Izaro. Paula y Lucía, elecciones que a lo largo de los últimos años se han convertido en un clásico de las preferencias de las familias vascas, fueron las únicas concesiones al santoral realizadas durante el pasado año.

El experto alavés en heráldica, Ricardo Álvarez Lacalle, sitúa el punto de inflexión de las preferencias de los núcleos familiares vascos en torno al último cuarto del siglo XX. "Anteriormente, lo más común era bautizar al niño en función del santo del día de su nacimiento. Aquello daba lugar en ocasiones a nombres no deseados, como Anfiloquio o Policarpo y, para huir de una elección tan forzada, a partir de la segunda mitad del siglo XX, se echó mano de los nombres de los parientes cercanos (tíos, padrinos, abuelos) para bautizar a los recién nacidos. Todo el panorama cambió drásticamente cuando se permitió, en el último cuarto de siglo, emplear nombres no contenidos en el santoral. En ese momento llegó la moda de los nombres autóctonos que perdura hasta ahora", explica.

En el instante en el que el doctor anuncia la noticia del embarazo al matrimonio se ponen en marcha los mecanismos para la selección de nombre. Uno de los más socorridos es la compra de un libro, como el popular El libro de los nombres , obra de Josep María Albaigés, del que la editorial Planeta ha publicado ya 15 ediciones. Este experto en denominaciones, que desde hace años colecciona nombres curiosos, asegura que aunque esta decisión es compartida por ambos progenitores, "la opinión de la madre suele ser la que más peso tiene al final". A juicio de Albaigés, este paso se convierte en más ocasiones de las deseadas en "un problema que creamos artificialmente" al tratar de "escapar de la vulgaridad y ser los más originales e ingeniosos".

El actual dominio de los nombres en euskera resulta "lógico" según este experto ya que, a su entender, "son los verdaderos nombres que se empleaban antiguamente en la comunidad". No obstante, Josep María advierte del peligro que encierra tratar de ser excesivamente original, "ya que en ocasiones se puede rozar el ridículo".

Las horas previas al bautizo invertidas por cada pareja en pronunciar retahílas interminables de nombres a la caza de la elección perfecta no tienen, a la larga, consecuencia en el posterior desarrollo de la persona, según los últimos estudios científicos. La psicóloga infantil Elena Santos es consciente de ello y asegura que el único condicionamiento que conlleva es de tipo social.

Otra de las obsesiones de los padres a la hora de elegir nombre para sus hijos, huir de aquellos extraños o de rima fácil, tiene, según la psicóloga, mayor trascendencia en la mente de los adultos que en la de los pequeños. "Los nombres chocantes, diferentes o raros, como Yaima, Montaña o Batirtze, son mejor aceptados por los niños que por los mayores. En general, ellos se muestran más abiertos a fenómenos como la multiplicidad cultural y los adultos, por contra, suelen ser más ácidos", asegura.

josé luis y mari carmen La irrupción de los nombres en euskera vivida durante los últimos años no ha impedido que el territorio alavés aún esté dominado por denominaciones que nos devuelven a los tiempos de la hegemonía del santoral. José Luis es el nombre masculino más común del territorio -19,3 de cada 1.000 varones lo ostentan- y Mari Carmen es el empleado por 28,3 de cada 1.000 alavesas. En el caso de los varones, no aparece un nombre en euskera hasta el puesto número 18 -Mikel, en 10,3 de cada 1.000 alaveses-, mientras que Ainhoa, situado en la plaza número 24 y empleado por 6,5 de cada 1.000 mujeres, es el primer nombre vasco más popular dentro la lista de mujeres del territorio.

Destacados

opiniones
los datos: ¿Clásico o autóctono? Las familias vascas lo tienen claro y emplean nombres en euskera para los recién nacidos. De los más empleados en 2007 en la CAPV, sólo dos, Paula y Lucía, recuerdan al santoral.
Iker e Irati, los más deseados. Iker e Irati fueron los nombres más pronunciados en los bautizos realizados en la CAPV durante el año pasado. Les acompañaron los de Jon, Aimar, Unai, Ander, Mikel, Oier, Markel, Eneko y Asier en el caso de los chicos y Ane, June, Uxue, Nahia, Naroa, Leire e Izaro en el de las chicas.
La opción más lógica. En opinión del experto Josep María Albaigés, autor de 'El libro de los nombres', decantarse por nombres autóctonos es "la opción más lógica" porque "son los verdaderos nombres que se usaban antiguamente en la comunidad".
Hay que ser original. Si durante el siglo pasado la elección del nombre se realizaba de forma simple, a través del santoral, la motivación que actualmente prima entre las familias vascas es la originalidad, la fonética y la sonoridad.
Los clásicos aún mandan. A pesar de la irrupción de los nombres en euskera, la dinámica empleada durante años aún tiene su reflejo en el territorio. Así, el nombre más común entre los alaveses es José Luis y el más popular entre las alavesas sigue siendo Mari Carmen.
la cifra: 18 Nombres con origen vasco. Según el Instituto Nacional de Estadística, de los 20 nombres masculinos y femeninos más usados en 2007 en la CAPV, 18 son euskaldunes.
LAS FRASES: "Todo cambió cuando, en el último cuarto de siglo, se permitió usar nombres fuera del santoral" Ricardo álvarez lacalle . Experto en heráldica; "A veces los padres, con la intención de ser originales, pueden llegar a rozar el ridículo" josep maría albaigés . Autor de 'Libro de los nombres'

Otras noticias

internet@noticiasdealava.com | Haznos tu página de inicio | Visite también www.noticiasdenavarra.com | www.noticiasdegipuzkoa.com

© DIARIO DE NOTICIAS DE ÁLAVA
Avda. Gasteiz 22 bis 1ª Oficina 13 · Vitoria - Gasteiz · ÁLAVA · Tel 945 163 100 · Fax Administración 945 154 344 · Fax Redacción 945 154 346
Oficina Comercial Calle Portal del Rey, 24 (Esquina calle Paz). Tel 945 201000. Correo electrónico oficinacomercial@noticiasdealava.com