Publicidad
Diario de Noticias de Alava. Noticias de última hora locales, nacionales, e internacionales.
[Entrar | Registrarse]
El gremio comercial y el euskera se unen para estrechar su relación diaria
un programa foral pretende normalizar el uso del idioma con pequeños pasos
La iniciativa se desarrollará en todas las cuadrillas del territorio histórico
eva san pedro - Jueves, 29 de Julio de 2010 - Actualizado a las 04:17h.
votos
comentarios
compartir (¿qué es esto?)
Vista:
Galería Noticia
agurain. Gaur, nahi baduzu, euskaraz -Hoy, si quieres, en euskera-. Éste es el lema de la nueva campaña impulsada por el Departamento foral de Euskera, Cultura y Deportes y que fue presentada ayer en la Ferretería Leza de Agurain con el objetivo de impulsar la normalización del uso del euskera en el comercio alavés.
"Una de las líneas de trabajo prioritarias recogidas por el plan, aprobado hace medio año por la Diputación alavesa, apunta la necesidad de incidir en el sector del comercio alavés como uno de los espacios claves a la hora de impulsar la normalización del uso del idioma en nuestro territorio", indicó a este diario la titular de la cartera foral de Euskera, Cultura y Deportes, Lorena López de Lacalle.
Con ese convencimiento, el Ejecutivo provincial ha decidido poner en marcha una campaña que focalice su actuación en torno a los tres ámbitos fundamentales: la Red de técnicos de Euskera que ha implementado la institución foral, el sector del comercio y el cliente del mismo.
"Hemos querido que se pueda visibilizar ya lo que es poder entrar en una tienda y hablar directamente en euskera. Lo vamos a hacer con un gesto tan sencillo como es poner un cartel donde decimos que si quieres, puedes hablar euskera, cada uno dentro de su medida, porque con pequeños gestos podemos contribuir al uso normalizado de la lengua", señaló López de Lacalle en el comercio elegido para poner en marcha la iniciativa.
El recurso central del programa, por lo tanto, será la Red de técnicos de Euskera, con representantes en las cuadrillas alavesas de Ayala, Agurain, Añana, Rioja Alavesa, Montaña Alavesa, Zuia y Trebiño. "El euskera es nuestro idioma y el acercamiento debe hacerse a través de la cercanía, la sencillez, el trato humano y en actos sencillos como realizar las compras todos los días", matizó la diputada foral. Por lo tanto, el objetivo principal de la campaña pasa por "poner en relación el personal técnico de Euskera que trabaja en las cuadrillas con el colectivo de comerciantes y hosteleros ofreciendo su servicio de colaboración y asesoría". Así se espera que desde la Administración se ponga a disposición de los profesionales pequeños glosarios de relación útiles para el sector o el servicio de traducción de escritos.
Tras el verano, los técnicos de Euskera de cada zona se pondrán en contacto con los comerciantes para ofrecerles ese apoyo y distribuir en los pueblos 1.500 carteles con el lema Gaur, nahi baduzu, euskaraz. También, se harán llegar carteles con el lema Irekita-Abierto/Itxita-Cerrado; además, una comunicación escrita de López de Lacalle animará al sector a intervenir en este proceso.
La campaña busca mejorar el conocimiento entre cliente y comerciante en cuanto a la relación lingüística se refiere. Pretende ser un guiño que transmita optimismo al presente, erigirse en un nuevo código de relación, sin imposición, pero que logre máximo rendimiento a la hora de posibilitar la interacción lingüística en euskera entre ambas partes. "Se busca potenciar la relación en euskera entre euskaldunes pero también animar al sector castellanoparlante a dar pasos, tal vez inicialmente pequeños pero muy efectivos para la normalización", puntualizó la diputada López de Lacalle.
Tras la primera fase de trabajo y una vez conocidas las necesidades reales del sector, se elaborará un plan de actuación pormenorizado para el sector del comercio en Álava. Cabe incluir esta acción en un contexto más amplio en el que el Departamento interviene en la actualidad en lo tocante al sector del comercio, y es que a principios de otoño se darán a conocer los Premios Lazarraga, que buscan reconocer la aportación a la normalización lingüística desde el mundo de la empresa y comercio.
Gracias por su comentario
Haz tu comentario
¡Hecho!
Recibirás un e-mail para confirmar tu registro.
Enseguida te devolvemos a la página en la que estabas donde verás tu comentario publicado
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Últimas Noticias Multimedia
-
-
-
Toy Story 3. La gran Evasión
-
-
-
-
Alonso conquista su segundo triunfo del año
Esta victoria le permite permanecer quinto en el Mundial y acercarse en puntos a los cuatro primeros.
-
Publicidad
- internet@noticiasdealava.com
- Visite también www.noticiasdenavarra.com
- www.noticiasdegipuzkoa.com
- www.deia.com
- © Diario de Noticias-Edición Digital
- Aviso legal
- Condiciones de uso
- Mapa web
- Avda. Gasteiz 22 bis 1ª Oficina 13 Vitoria - Gasteiz
- Tel 945 163 100, Fax Administración 945 154 344, Fax Redacción 945 154 346
Oficina Comercial: Calle Portal del Rey 24 (Esquina calle Paz), Tel 945 201000, oficinacomercial@noticiasdealava.com