Saltar al Contenido

Períodico de Diario de Noticias de Alava Grupo Noticias

Herramientas de Contenido

Niños y jóvenes de Euskal Herria abarrotan la Azoka durante su jornada inaugural

Alumnos de numerosos colegios se acercan como es tradicional a la cita

Los 156 puestos presentan este año casi 500 novedades a lo largo de estos días entre libros, vídeos, discos y demás

DNA - Sábado, 5 de Diciembre de 2009 - Actualizado a las 10:48h

votos comentarios

(?)

Los primeros visitantes de la Azoka.

Los primeros visitantes de la Azoka. (Foto: EFE)

Vista:

Galería Noticia

Durango. Niños y jóvenes abarrotaron la 44 Feria del Libro y el Disco Vasco de Durango, el certamen sobre literatura y música más importante de Euskadi, que se abrió ayer en la localidad vizcaína donde permanecerá abierta hasta el martes, con la cultura catalana como invitada.

En visitas organizadas por los centros escolares, alumnos de numerosos colegios de Euskal Herria se acercaron a los 156 puestos de esta feria, que presenta 459 novedades, entre libros, discos, vídeos y otros productos.

En una cita a la que cada año acuden numerosos escritores y músicos para firmar sus obras, durante las primeras horas de ayer fueron sobre todo componentes de grupos vascos quienes se dedicaron a firmar sus CD en Durango, como los miembros de Su Ta Gar, Txapelpunk y Seiren, entre otros.

Jon Irazabal, director de la feria, destacó que la imagen de un recinto lleno de niños se ha convertido en "habitual" el primer día de este certamen, del que explicó que este año posiblemente será el domingo el día de mayor afluencia de público, según las previsiones iniciales.

Irazabal recordó que uno de los objetivos del Instituto Catalán Ramón Llull es el de aumentar el número de traducciones de libros catalanes al euskera.

Sin embargo, manifestó que también resultaría deseable que los libros en euskera fueran traducidos al mayor número posible de lenguas, con el fin de que la literatura vasca pudiera llegar a un público más amplio.

Por otra parte, algunos representantes de editoriales y casas discográficas explicaron que no esperan que la crisis económica tenga una repercusión importante en la edición de este año.

"La verdad es que estamos llevando la crisis fatal, pero no espero que afecte a la feria, porque se celebra en fechas muy buenas, antes de las navidades, y no ofrecemos productos caros", destacó Mario Goñi, representante de la casa de discos Gor.

Uno de los puestos que ayer despertó (y a buen seguro lo hará durante todos estos días) una mayor curiosidad fue el dedicado a dar a conocer el libro digital, un formato en el que el Grupo Elkar presenta 50 títulos en euskera y castellano, entre las que figuran Bilbao-New York-Bilbao del escritor Kirmen Uribe, último Premio Nacional de Narrativa.

Mikel Esnal, miembro del equipo ejecutivo de Elkar, destacó que, en estos momentos, el libro digital es un mercado "en construcción" en el que aún no existe demasiada demanda.

De todas formas, son muchas las expectativas que existen sobre un formato que las tiendas pertenecientes al grupo editorial vasco empezaron a comercializar hace algo más de un año. Un futuro que ya es hoy, sobre todo para las nuevas generaciones que ayer abrieron a su forma y manera esta edición de la Azoka.

las claves

Dentro de la actual edición de la Azoka, Durango va a asistir a un sin fin de presentaciones literarias. Pero entre ellas, seguro habrá una que llamará la atención. Es lo que suele pasar con los temas polémicos. Y es que los asistentes a la feria encontrarán el último trabajo de Juan Martin Elexpuru titulado Iruña-Veleiako euskarazko grafitoak, que se estrena precisamente en esta cita. El texto, que recoge también elementos gráficos, está compuesto por 168 páginas en euskera a través de las cuales se realiza un acercamiento a todo lo sucedido con los hallazgos del polémico yacimiento alavés, intentado contextualizar lo ocurrido y lo que puede llegar, ya que el caso sigue sin estar nada claro ni, por supuesto, cerrado.

votos comentarios

(?)

Herramientas de Contenido

Cargando comentarios...

Gracias por su comentario

Publicidad

Publicidad

Últimas Noticias Multimedia

Publicidad

Publicidad

  • Avda. Gasteiz 22 bis 1ª Oficina 13 Vitoria - Gasteiz
  • Tel 945 163 100, Fax Administración 945 154 344, Fax Redacción 945 154 346

  • Oficina Comercial: Calle Portal del Rey 24 (Esquina calle Paz), Tel 945 201000, oficinacomercial@noticiasdealava.com